Only two addresses are used in the tunnel /64.
:1 for the gateway server and :2 for the client side.
Is it possible to use other addresses in the tunnel /64?
Yes, but you can't do anything in terms of DNS with them
you also cant use them on your lan side, only on the machine where the tunnel terminates.